Il fallait oser, Troma l'a fait, transposer l'histoire d'amour la plus célèbre du monde, dans un Manhattan crasseux et violent. Faire d'une l'œuvre littéraire symbole planétaire du pouvoir de l'amour, un monument du Trash.
Ici, les frasques sentimentalo-mielleuse de Roméo+Juliette sont bien loin, l'affront à Shakespeare est donc lavé.

De fait l'histoire de Roméo et Juliette ainsi actualisée est fort fidèle à la version originale. Autres temps, autres mœurs, mais si l'action se déroule au XXème siècle, l'époque n'est pas la seule donnée qui a été adaptée. En effet ici le milieu petit-bourgeois a été remplacé par la middle-class américaine, c'est pourquoi ici drogués, lesbiennes et excités en tous genres se côtoient en un joyeux bordel. En outre Troméo comme Juliet correspondent vraiment à des stéréotypes d'une jeunesse désenchantée et leur découverte de l'Amour ne manque pas de pertinence. L'intention du Roméo et Juliette de Shakespeare sous-tend ainsi tout le métrage, jusque dans les personnages.

Un autre point qui permet à ce Troméo & Juliet de coller à l'œuvre de Shakespeare, le film est entièrement dialogué en vers. Certes le langage est celui des rues de Manhattan, mais cette particularité des pièces de Théâtres de l'époque est respectée. Et il faut dire que la scène où les sbires de Monty Q et les Capulets s'insultent tout en rimes, est vraiment monumentale… Les rimes sont plutôt riches et confèrent au film un aspect encore plus décalé, voir même déviant!

Si le matériau original estampillé Shakespeare est bien présent, il est toutefois accommodé à la sauce Troma. L'humour trash est omniprésent, les rebondissements délurés et le gore ont donc ici aussi la part belle.
Troméo et Juliet ne s'adresse ainsi pas à tout public (confère la scène avec le pénis monster). La décadence demeure l'élément essentiel et habille le métrage de la première à la dernière minute, corsant fortement le Roméo et Juliette original. Les meurtres sont sanglants et le comportement des personnages complètement ahurissants. Un peu comme si tous étaient sous l'emprise de diverses drogues (certains sont surexcités, d'autres ramollis au possible).

La bande son Rock'n'Roll est parfaitement en harmonie avec l'image et rythme sauvagement les péripéties de Troméo et Juliet… Particulièrement le morceau Sacrifice, de MotörHead, très propice à une action rapide et délirante !

Malgré sa réalisation datant de 1996, le métrage fait très "old school" tant par le grain de l'image que par la musique utilisée. Un Troma dans la plus pure tradition.

En clair, une réussite sur (quasiment) toute la ligne qui ne déplaira qu'aux puristes qui pensent que l'oeuvre Shakespeare ne peut être adaptée, ni dans le temps ni dans le milieu social. On pourra toutefois lui reprocher un certain manque de tranchant au niveau des effets sonores, mais rien de très handicapant.

Encore un classique signé Troma ! Un film que vous devez avoir vu et posséder dans votre DVDthèque. Certes pas le meilleurs métrage de la firme (on lui préfèrera les "Toxic avenger" ou "Mother's Day"), mais un échantillon représentatif de ce qu'elle est capable de faire de mieux.