Chargement de la page en cours...
voodoun blues
Critique
Free Dolphin
Interview
MARSHALL Neil
Biographie
basic instinct
Musique


ils - Ils - 2006 un film de Xavier Palud, David Moreau ils
ils


Stéphane ERBISTI




4,5/6 - Stéphane ERBISTI

5/6 - Yann LE BIEZ

4,5/6 - Jérémie MARCHETTI

4,5/6 - Vincent DUMENIL









godzilla vs mechagodzilla

mort en ligne 2008 - la

effroyable secret du docteur hichcock - l

gruesome

feast of flesh

aliens versus predator requiem

mutante 2 - la

gardiennes du penitencier - les

twin peaks: fire walk with me

helga la louve de stilberg



Note globale de
la rédaction sur 6 :



Note globale
des internautes
sur 6 :



ILS

( ILS )


Cette critique a été consultée 3678 fois

Chercher ce film sur le forum
( expérimental )

ils

Clémentine et son compagnon Lucas vivent en Roumanie, où elle enseigne le français dans un lycée pendant qu’il peaufine son nouveau roman. Leur maison est une immense demeure, calme et tranquille, reculée au milieu des bois. Tout se passe pour le mieux pour le jeune couple jusqu’au soir où des intrus s’introduisent dans leur maison…

ils


La peur au cinéma. Une notion bien particulière, que beaucoup de films tentent de faire vivre aux spectateurs avec plus ou moins de succès. Parmi les grandes réussites, on pourra citer "La maison du diable" de Robert Wise, "Les dents de la mer" de Steven Spielberg, "Les griffes de la nuit" de Wes Craven, "Les autres" d’Alejandro Amenabar, "Ring" d’hideo Nakata, "Ju-On" de Takashi Shimizu ou bien encore "Le projet Blair Witch" de Daniel Myrick et Eduardo Sanchez. Cette petite sélection (non exhaustive hein !) des meilleurs films de trouille se doit d’être désormais actualisée avec un film français ! Si, si, vous avez bien lu, un film français. Parce qu’il faut bien l’avouer, "Ils", le film de Xavier Palud et David Moreau, fout la trouille. D’ailleurs, il ne cherche que ça. N’allez pas imaginer d’autres intentions de la part de ces deux réalisateurs. ils l’avouent eux même, leur film n’a été réalisé que dans ce but précis : faire peur aux spectateurs. Pari amplement réussi messieurs !

Car ce qui est difficile quand on veut faire un film qui fait peur, c’est de réussir à maintenir une tension palpable sur une longue durée. Xavier Palud et David Moreau, qui se sont rencontrés sur le tournage de la série "H" en 2000, en sont bien conscients et leur film ne dure qu’une heure dix environ. Une courte durée mais qui leur permet néanmoins d’accomplir l’exploit de provoquer stress et tension pendant au moins 60 minutes ! Un véritable tour de force qui mérite le respect.



ils




Pour choisir le sujet de leur film, les deux comparses se sont documentés sur les phobies et les peurs des gens. ils se sont donc aperçus que la peur numéro 1 chez nos concitoyens était que des intrus pénètrent dans leurs maisons. Et en y réfléchissant bien, c’est effectivement quelque chose de tétanisant. Qui n’a jamais eu peur, qui ne s’est jamais relevé de son lit en entendant un craquement suspect ou un bruit étrange ? Très peu de monde à mon avis. Cette peur de l’intrusion est en plus décuplée par le pouvoir de suggestion de notre esprit. Un coup de vent qui fait claquer un volet, et hop, on s’imagine des choses qui viennent nous faire dresser les poils sur notre bras et accélérer notre rythme cardiaque. Bref, le sujet était donc tout indiqué, et il s’est concrétisé lors d’un voyage en Tchécoslovaquie où un chauffeur de taxi a raconté une histoire terrifiante à nos deux réalisateurs, sur un couple qui avait vécu une nuit cauchemardesque dans leur maison en Autriche. A partir de tous ces éléments, ils suffisaient alors à Xavier Palud et David Moreau de peaufiner le scénario s’inspirant de ce fait divers. Le résultat est donc "Ils", titre à double emploi, comme on le découvrira lors du final qui vous laissera glacé d’effroi sur votre fauteuil…

Ce qui fait la grande force du film, c’est son scénario justement, épuré à l’extrême, qui ne cherche pas à en faire trop mais se contente juste de rester centré sur son sujet. Une sobriété bienvenue puisque le but est de faire que le spectateur s’identifie aux personnages du film et puisse ressentir la tension et la peur avec eux.

Après une scène d’intro que certains trouveront peut-être inutile, même si elle est diablement efficace, on nous met d’entrée dans l’ambiance et on nous fait prendre conscience qu’un danger rôde aux alentours, on nous présente les acteurs principaux de l’histoire, à savoir Clémentine et Lucas, joués respectivement par Olivia Bonamy et Michael Cohen. Olivia, tout le monde se rappelle d’elle après l’avoir vu dans "Bloody Mallory" en 2002, où elle incarnait une justicière luttant contre monstres et démons dans la joie et la bonne humeur. Elle a depuis joué dans de nombreux autres films, souvent des comédies légères comme "Mariage mixte" ou "Célibataires" par exemple. Sa fragilité apparente en fait une interprète toute désignée pour jouer dans "Ils", car nombres de spectatrices pourront effectivement s’identifier à elle. Pour l’accompagner dans ce véritable calvaire de l’intrusion domestique, on trouve Michael Cohen, qui s’en sort également fort bien dans l’exercice de retranscrire la peur et la panique à l’écran.



ils




Le troisième acteur principal du film est sans conteste la demeure elle-même. Gigantesque, avec grenier, nombreuses chambres et surtout des couloirs que les réalisateurs prennent plaisir à filmer et dont les visions suffisent à provoquer la peur et à installer un climat angoissant. On assiste alors à un véritable huis clos tétanisant quand nos deux protagonistes découvrent que quelque chose ou quelqu’un est présent dans le jardin puis dans la demeure. Un jeu du chat et de la souris magistralement orchestré, et surtout très crédible, ce qui fait qu’on "vit" cette intrusion avec Clémentine et Lucas, qu’on partage réellement leurs angoisses. Les réalisateurs ont également été assez intelligents pour ne pas nous dévoiler l’identité du ou des intrus potentiels avant le final, si bien qu’on en arrive même à se demander pendant un temps si on a bien affaire à des gens vivants ou à des spectres.

Ce jeu de cache-cache est renforcé émotionnellement par l’incroyable bande sonore, très travaillée et qui, sur une vision en 5.1 ou DTS va vraiment vous flanquer une sacré pétoche ! Craquements, bruits, effets sonores, tout est fait pour que le trouillomètre monte rapidement à son niveau maximum.

On pourra regretter une petite baisse de tension quand l’action du film se déplace à l’extérieur de la maison, bien que ce nouveau décor va en amener un autre qui servira de conclusion au film, conclusion qui restera sûrement longtemps gravée dans votre mémoire, de part l’image finale mais aussi le texte qui va l’accompagner. Une révélation qui marque l’esprit, qui vous laisse les mains moites, un peu abasourdi dans le canapé. On ne se relève pas d’un coup pour éteindre la télé, non, on reste assis là, on repense à ce qu’on vient de voir, de lire.



ils




Tout sobre qu’il soit, "Ils" n’est cependant pas exempt de petites figures de style qu’on retrouve dans d’autres films bien connus des amateurs. La scène d’introduction ou la séquence dans le grenier, avec les bâches blanches, fait penser à une figure de style typique dans un slasher movie par exemple, qu’on retrouve aussi dans "massacre a la tronconneuse 2003" si on veut un citer un film récent. On passe également son temps à se demander si on aurait agi de la même façon que Clémentine et Lucas. Ne fallait-il pas rester cloîtré dans une pièce plutôt que de tenter une sortie ? Question dont il est très difficile de répondre tant qu’on a pas été confronté à une telle situation. Et Dieu sait que personne après la vision du film ne voudra vivre un tel calvaire. D’ailleurs, je prédis une augmentation des ventes de système d’alarme ou de verrous plus costauds chez les personnes déjà stressées s’ils regardent "Ils".

Pour un premier film, on peut franchement applaudir Xavier Palud et David Moreau, car ils ont atteint parfaitement le but qu’ils s’étaient fixés. On regrettera alors que les distributeurs n’aient pas eu l’intelligence de sortir le film pendant une période propice, parce que le mois de juillet n’a sûrement pas permis au film d’acquérir un large public, ce qui est quand même fort dommage à la vue du résultat. heureusement que la sortie DVD va pouvoir rétablir cette injustice et permettre aux spectateurs en mal de frissons de combler ce manque. Fermer les rideaux, baisser les volets, monter le son plus que de raison et embarquer dans la vision de "Ils", effet garanti !



4,5/6 - Stéphane ERBISTI





Si vous avez aimé ce film vous aimerez peut être :

INTACTO . BASIC INSTINCT . SEVEN . SIN CITY . DRAGON ROUGE . COMING HOME . FRISSONS D HORREUR . EFFET PAPILLON - L . ANTIBODIES .

L'AVIS DES INTERNAUTES
Avis de : Camif


D'accord avec la critique de Stephhorror. Vraiment trés agréablement surpris par ce trés bon slasher et en plus un premier film. Le twist final m'a glaçé le sang.

Chapeau






Avis de : marine


le film est nerveux, on ne s'ennuie pas une seconde. C assez réaliste et on s'identifie facilement à ce couple. J'ai vraiment apprécié ce film sans temps mort.






Avis de : fred vogel


Un vrai film de "peur".

Pour peu que vous viviez en couple,on s'identifie très facilement à ce jeune couple expatrié.

Un film avec une vraie ambiance, on sent la menace permanente.

Le twist final est vraiment hallucinant et glauque à souhait.

Haaa misère quand tu nous tiens.

Film à voir car de pus il n'est pas très long.







Avis de : Billy Loomis alias Pier.C


Filmé de façon assez réaliste, le film m'a plusieurs fois fait pensé au "Projet Blair Witch". Rien de bien original mais "Ils" contient son lot de frissons, de stress et d'angoisse jusqu'au final, qui pour moi m'a un peu surpris, oh ce n'est pas le twist qui nous ouvre la bouche de dix pieds de long. Mais quand j'y repense, l'Europe de l'Est ça craint .






Avis de : Tanor


Film extremement convaincant pour un film français. Bien sur pour avoir l'effet recherché (la peur) c'est le genre de film à regarder seul dans le noir en soirée voire en fin de soirée. Rien d'original, en effet; le film mise tout sur le fait que ce qui arrive aux personnages principaux aurait pu arriver à chacun de nous.
Trop rares sont les bons films français et trop rarissimes sont les bons films d'horreur français d'où un 5,5/6 bien mérité. Attention le final peut dégouter de l'Europe de l'Est. Quand on sait qu'ils sont tous ou presque dans l'union européenne (libre circulation des personnes) ça fait froid dans le dos.






Avis de : dvdvore


sans oublier que ce film est tiré d'un fait réel, ce qui met d'autant plus le spectateur dans l'ambiance.....la chute vous assoient sur votre fauteuil juste a savoir que ca c'est réellement passé...moi je dit, un film temoin comme celui ci...c'est tres bon à voir...simple, pas d'habillement d'effets speciaux suréalistes qui auraient pu deposséder le film de sa force de réalisme...un joyau de frissons à la hauteur de blair witch (sans le fantastique)...et même mieux car c'est du réel ce coup ci...on a l'impression d'assisté a un documentaire.






Avis de : Divad


"ils" est à la fois une agréable surprise mais également une petite déception...
Agréable surprise dans le sens où l'on a enfin droit à un film de tension français, après les succès espagnols ("les autres") et surtout asiatiques ("ju-on", "ring", "dark water"...). Mais la grande différence entre "ils" et ses films est que l'on n'a pas droit ici à un film traitant le paranormal comme c'est le cas pour ceux cités avant! Il s'agit ici d'une histoire vraie, ce qui donne plus de charisme et d'importance au film de nos frenchies! L'action ne perd pas de temps à venir (heureusement me direz-vous avec 70 minutes de pellicule!) et la tension atteint son maximum au bout de 30 minutes de film! Les acteurs, peu nombreux il est vrai (2 acteurs principaux et des figurants cagoulés que je ne prends pas en compte pour le jeu d'acteur bien-entendu), s'en sortent bien et nous retranscrivent à merveille les réactions que l'on aurait à leur place. L'image est belle (de jolies couleurs sombres ponctuées de flashes blancs pour les lumières) et l'ambiance est nickelle en terme d'atmosphère glauque et macabre. Les sursauts, bien que trop peu nombreux à mon goût (contrairement à des films comme "les autres" ou encore "dark water" pour ne citer que les deux-là), sont ma fois efficaces et bien placés niveau tempo.
Ma déception vient surtout de la fin : beaucoup m'ont dit : "la fin est surprenante", hé bien il n'en est rien...Je ne comprends toujours pas ce qu'il y a de surprenant à la fin!RIRES. Je reste donc un peu frustré sur ce plan mais bon je prends en considération que ce film est tiré d'une histoire vraie et donc il convient de ne pas modifier la fin pour garder l'intégrité de ce qui s'est réellement passé...Un film donc inégal dans le traitement de ses deux parties (maison et parc).
Bref, "ils" est un film acceptable, non déplaisant, et dont l'ambiance est maîtrisée d'une main de maître. Mais bon, il souffre tout de même de la comparaison avec d'autres chef-d'oeuvres. Il manque visiblement quelque chose à ce film mais je n'arrive pas à percevoir quoi...Ce qui est sûr est que ce petit quelque chose devrait être rajouté dans les 20 dernières minutes car à ce moment la tension est redescendue nettement!
Un film qui témoigne assez de la pensée sarkoziste qui demande la mise en place de mesures draconniennes contre les jeunes voyoux et délinquants. Un film bien ancré dans le contexte politique de ce début d'année 2007 donc!RIRES.






Avis de : chaman75


Pas mal pour l'originalité mais quelques lacunes enfin question de goût. Bien que la maigreur du scénario colle parfaitement à l'histoire, je pense néanmoins qu'un sous-titrage pour la scène du début et les échanges verbaux dans les souterrains aurait été de bon ton. Le chien aurait pu servir plus, n'y ont-ils pas pensés ? L'actrice dégage une énergie rarement dévoilée à l'écran sortant du cliché de l'idiote de service ou bien de la proie facile. L'acteur est crédible dans le jeu mais comme toujours dans ce genre d'histoire quand on est blessé c'est grave. Oh! Et puis ca va mieux, enfin le régime en dents de scie. De plus quand face à des périls inconnus de plus en plus oppressant, on arrive à trouver une arme, eh bien! Il y a de très fortes probabilités qu’on ne va pas s'en séparer ou l'oublier négligemment comme ça au fil du déroulement de l'histoire.






Avis de : Kmi


Nan mais je rêve, on a pas vu le même film la c'est pas possible!!
"Ils" fait peur???J'ai du mal a croire que Stéphane après avoir vu autant de films d'horreur, ai eu peur franchement!!Mais chacun son opinion comme toujours, je respecte!!Prenez à la louche les idées de:"Le projet Blair Witch","Panic Room" et un soupçon de "Calvaire" et vous obtenez, le film le plus emmerdant du monde,"Ils"!!!
Bon attention j'ai adorer c'est trois films, et "Ils" n'arrive même pas à la l'orteil de la moins bonne de ces trois oeuvres(Panic room??)L'intro est interminable, mal jouée et mal filmée digne d'un épisode de plus belle la vie!!La fin est minable excepter le fait que l'histoire est tirée d'un fait réel qui fait froid dans le dos!!
1h10 de pure ennui!!!Un echec cuisant!!!






Avis de : stephane erbisti


J'ai peut-être mal utilisé le mot "peur" en ce qui me concerne, mais honnêtement, du stress et de la tension, oui, j'en ai ressenti, un peu comme lorsque j'ai regardé "ring" version japonaise. Et peu de film ont réussi à me procurer cette "angoisse" donc pour moi, oui, "Ils" fait peur et a bien fonctionné...

Stephane






Avis de : Ellia


J'ai beaucoup apprécié ce film, un seul truc m'a perturbée c'est que je l'ai regardé le soir et qu'à la fin j'étais tellement sur les nerfs et que le texte de la fin était marquer tellement petit que je ne l'ai pas lu... Grave erreur je sais. c'est pourquoi j'aimerai savoir si quelqu'un qui a le film serait d'accord de me les marquer? merci d'avance






Avis de : LoiseauQuiTousse


Très bon film. Mais attention, "inspiré de faits réels" ne signifie pas "journal de 20 heures". La phrase écrite à la fin du film également partie du scénario!!! Croire que ce qui est écrit sous la forme d'un communiqué par un scénariste est automatiquement "vrai" est aussi ridicule que de croire que les blessures ont été réellement infligées aux acteurs. Il me semble d'ailleurs avoir lu que les auteurs se sont inspirés d'une histoire que leur avait raconté un chauffeur de taxi et qui se serait déroulée en Autriche. Ce film est avant tout un divertissement et toutes considérations (politiques, à priori sur un pays... et autres, même sur le ton de la plaisanterie me semblent mal venues).
Personne, après le film "Duel", n'est allé s'imaginer que les routiers étaient autre chose que sympas.






Avis de : Dr . Mabuze


Je me suis endormi au bout de 25 minutes.

Y avait de l'idée, la Roumanie deviendra peut etre grace à ce film un eldorado pour le cinéma.

mais franchement c'est trés moche la Roumanie n'est pas mi en valeur,ils auraient pu mettre des effets de lumiéres genre Dario Argento ou Georges Romero...rien moche mais alors trés moche..

C'est vrai des ampoules et des effets bien placés ca coûte moins chére
que des images de synthése!

Vide..reste que l'histoire parait bien et l'actrice principale aussi (lol sacré réalisateur de cinéma va...)






Avis de : rose mystique


franchement j'ai trouvé ce film nul de chez nul . l'affiche vous met l'eau a la bouche et on se retrouve complètement déçu des les 20 premières minutes après l'introduction . il y a un bon début et c'est tout ce qui se retiens de ce film .






Avis de : cinéphile15


J'ai bien aimé ce film qui nous prouve qu'il n'y a pas besoin de sang pour nous faire peur. Je suis resté stréssé pendant tout le film. A VOIR






Avis de : amélie


Certes "ils" maitrise totalement les fondements du cinéma d'horreur et les codes d'ambiance effrayante (lumiere grise, couleurs sombres et désenchantées, réalisme du jeu d'acteurs, bruitages et plans) mais malheureusement, tous ces effets sont maintenant tellement utilisés que notre film francais ne peut pas réellement se baser la dessus pour affirmer qu'il est particulier. C'est un "bon film", regardable mais déja vu, jusqu'aux dernières minutes, meme si l'habitude de ce genre m'a amenée parfois a la limite de l'ennui. On se pose surtout de nombreuses questions, sur le ou les (pour ne rien révéler) agresseurs. Mais je dirais que c'est seulement le slogan "faits réels" qui m'a legerement titillée pendant le visionnage (bravo pour la technique marketing), sinon, autant vous dire que d'entrée de jeu, ma premiere pensée aurait été "encore une histoire de faux psychopathe américanisé" ou alors "quand va enfin sortir la méchante petite fille asiatique?". J'estime donc que le film est simple mais percutant dans son genre (a la limite du documentaire) mais que c'est surtout la fin qui surprend, ou plutot... dégoute. Car cette fin n'a rien a voir avec le film, puisque ce qui fait mal (plus que peur), c'est tout ce qu'on se dit dans les heures qui viennent, sur la politique (pas sarkosyste non, ce serait croire que le spectateur est assez bete pour faire un quelconque rapprochement avec nos banlieues, donc aucun rapport, plutot sur l'administration tcheque et la valeur de l'éducation et du systeme scolaire dans l'ex URSS). Le film fait donc parler de lui, bravo encore, mais le véritable sujet est purement culturel. Les réalisateurs auraient pu faire un excellent film (vu leur talent qui se laisse quand meme sentir) s'ils s'étaient appuyés uniquement sur leurs compétences de cinéastes et non pas sur une technique marketing qui donne moins envie aux gens d'aller voir le film que de faire des recherches sur les pays de l'est et leurs faits divers. Ici, deux hommes ont simplement abordé, d'une terrifiante facon c'est vrai, un sujet révoltant qui mérite mieux que d'etre placé en cible de voyeurisme dégoutant.






Avis de : Manou


Ce flm est bien. Mais vraiment "bien", le scenario n'est pas dans l'exces, le montage n'en fait pas des caisses, les acteurs sont presque parfaits. Et puis la fin, j'aurais préféré des fantomes... A déconseiller au cardique tout de même.






Avis de : RIRI


Effectivement ce film peut faire extrêmement peur si on se situe au début du siècle, quand les frères lumière ont inventé le cinéma. Le film où je me suis fais le plus CHIER au monde. Un bébé de 4 ans aurait pu le réaliser avec un scénario plus élaboré. Et dire qu'ils étaient 2 à faire ce film...Ce qui glace le sang c'est qu'on peut le comparer à un épisode de L'INSPECTEUR DERRICK, et encore, un des plus MAUVAIS épisode de l'inspecteur Derrick.






Avis de : Evildav s


Le meilleur film de trouille du cinema francais. Brillant






Avis de : Freedom_for_Coconuts


"Ils" m'a un petit peu angoissé par certaine scènes très sombres.

Mais le point faible, en ce qui me concerne, qui gache la majeure partie du film est le faitque les agresseurs soit des êtres humains. Pas invulnérables qui plus est. A cause de ça le film n'arrive pas à faire complètement peur. Le final, qui est censé être le point culminant
du film, m'a laissé complètement de marbre.

Dommage car il y a quand même de bonnes idées.






Avis de : freddy44


Un excellent film de la part de ces deux réalisateurs francais.L'ambiance y est oppressante a souhait;les acteurs jouent bien et la tension est très bien maintenue jusq'au final a vous faire glacer le sang.Ce qui lance des critiques négatives sur ce film sont des idiots;car un film francais de bonne facture il y'en a pas beaucoup et celui la fait honneur au cinéma francais.Un très bon film






Avis de : Divad à freddy44


Je lis de temps en temps les derniers avis du moment laissés par les internautes et je viens de tomber sur le tien par hasard. Tu dis que les gens laissant des critiques négatives sur ce film sont des idiots... Visiblement tu dois te situer bien haut sur l'échelle de la science infuse pour prétendre que les gens ne pensant pas comme toi sont bêtes! RIRES!
Nan, sans déconner, respecte les gens qui n'ont pas apprécié le film, d'autant plus que c'est un film de tension, genre qui divise assez facilement l'auditoire en général (certains prétendent que le film ne fait pas peur et sont donc déçus, tandis que d'autres peuvent avoir un seuil d'excitation plus bas, ce qui favorise leur enthousiasme face à ce type de film).
Et puis, une dernière chose, ce n'est pas parce qu'un film français sort au cinéma qu'il faut obligatoirement l'adorer par patriotisme... Je n'ai pas honte de dire que bon nombre de nos voisins font plus de choses intéressantes que nous (je pense notamment à l'Italie des années 70-80 et au renouveau de l'Angleterre et l'Espagne), même si l'on possède toutefois des petites perles contemporaines ("baby blood", "haute tension", "maléfique"...).

Concernant "ils", il m'a plutôt pas mal plu (voir mon ancien avis un peu plus haut) malgré cette chûte de tension au cours du film, après que les acteurs principaux aient quitté la maison... J'en déduis donc que je ne suis pas un idiot alors! C'est cool! RIRES!!!






Avis de : snake


Bonne surprise que ce film qui est a la fois de l'epouvante suggestive comme du realiste,c'est bien filmé,bien joué,c'est plutot court,un bon moment pour ma part.






Avis de : pie


Un bon petit divertissement sans plus...






Avis de : poufpouf


Rarement un film aussi populaire m'a ennuyé a ce point. Il n'a rien a se mettre sous la dent
Normal c'est un film ne jouant que sur le suspens, la tension et le mystere un peu comme blair witch avait su le faire.
Mais dans ce cas, c'est tout autre. Le suspens se resume en gros a des claquements de portes, la tension nous est rapporté par des acteurs surement mal dirigés ou tout nazes surtout lui d'ailleurs et le mystere aurait du en rester un au vu du final d'un ridicule ahurissant( putain des gosses de 13ans faut pas deconner) mis en scene tres naivement
Pour vous en convaincre rematter le film en imaginant les mioches en vilains c juste pas credible






Avis de : dr west


Un bon film de terreur à la française où on peut lire la terreur sur le visage des acteurs, un bon suspens qui tient en haleine et on a peur pour eux!!








Ajouter votre avis

( Nous nous réservons le droit de supprimer tout commentaire inutile ).

Textes et logos © Horreur.com; 2002-2007.
Les images, photos et éventuels sons contenus sur ce site sont la propriété
de leurs auteurs
ou ayants droits respectifs et sont reproduites dans un but informatif.